Χειμωνιάτικο Ταξίδι του Σταμάτη Πολενάκη 30 Σεπτεμβρίου || 18.30 στο Θέατρο Τέχνης, Σκηνή της Φρυνίχου
«Ω Θεέ παντοδύναμε
εσύ που φέρνεις τη γαλήνη
σε μας που ταξιδεύουμε διασχίζοντας τις πιο σκοτεινές θάλασσες…».
Μια ρομαντική, διπλή αυτοκτονία που συντάραξε την Ευρώπη του 1811 παρουσιάζεται επί σκηνής στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Αναλόγιο 2016», σε σκηνοθεσία Αθηνάς Στούρνα.
Λίγα λόγια για το έργο
Πρόκειται για το χρονικό της περίφημης αυτοκτονίας του ποιητή Χάινριχ Φον Κλάιστ και της Ενριέττε Φόγκελ στις όχθες της λίμνης Βανζέε, το φθινόπωρο του 1811. Ακολουθεί σχεδόν κατά γράμμα τα δραματικά εκείνα γεγονότα, έχοντας ως βάση τις καταθέσεις και τις αφηγήσεις των αυτοπτών μαρτύρων καθώς επίσης και την εκδοχή της αστυνομίας. Πρόκειται για ένα είδος θεάτρου- ντοκυμανταίρ στο οποίο όμως, τα όρια ανάμεσα στον ρεαλισμό και το όνειρο, είναι σκοπίμως δυσδιάκριτα.
Στο κείμενο που εξελίσσεται αποκλειστικά μέσα από παράλληλους μονολόγους, τα πραγματικά πρόσωπα της αληθινής ιστορίας, συναντούν άλλα πρόσωπα επινοημένα από τον συγγραφέα και τα γεγονότα που πραγματικά συνέβησαν, σχετίζονται με άλλα γεγονότα που θα μπορούσαν εξίσου να έχουν συμβεί αν και ανήκουν στη σφαίρα του ονείρου. Το έργο αυτό προσπαθεί επίσης να δώσει μια απάντηση στο αναπάντητο αίνιγμα, να διερευνήσει τα όρια ανάμεσα στην ομορφιά και στη φρίκη, ανάμεσα στο πνεύμα και τη βαρβαρότητα, ανάμεσα στη μουσική και το πιο αποτρόπαιο έγκλημα. Είναι επίσης μια ιστορία αγάπης στο πολιορκημένο Λένινγκραντ του 1942.
Βιογραφικό συγγραφέα
Ο Σταμάτης Πολενάκης γεννήθηκε το 1970 στην Αθήνα. Σπούδασε Ισπανική Λογοτεχνία στη Μαδρίτη. Έζησε κατά καιρούς στην Ισπανία και την Ιρλανδία. Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές Το χέρι του χρόνου (Εκδόσεις Ομβρος 2002) Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ (Οδός Πανός 2006) Νοτρ-Νταμ (Οδός Πανός 2008), Τα σκαλοπάτια της Οδησσού (Μικρή Άρκτος 2012) και Ένδοξη πέτρα (Μικρή Άρκτος 2014). Είναι συγγραφέας του μονολόγου Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον και των μονόπρακτων Ψαρόσουπα, Βερολίνο και Χειμωνιάτικο ταξίδι, τα οποία έχουν παρουσιαστεί σε θεατρικά αναλόγια, μουσεία και διεθνή φεστιβάλ..
Ταυτότητα Παράστασης
Κείμενο: Σταμάτης Πολενάκης
Σκηνοθετική επιμέλεια: Αθηνά Στούρνα
Σχεδιασμός φωτισμού: Άγγελος Γουναράς
Παίζουν (με αλφαβητική σειρά):
Νίκος Αναστασόπουλος, Ιλιάνα Παζαρζή, Αντώνης Τσιοτσιόπουλος
Αποσπάσματα από το “Χειμωνιάτικο ταξίδι” του Σούμπερτ ερμηνεύουν:
Ανδρέας Μερτζέλος (πιάνο) και Αλέξανδρος Βαμβούκος (τραγούδι)
Στοιχεία Παράστασης
Ημέρα και Ώρα παράστασης: Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου στις 18.30
Είσοδος: 5 € – Διάρκεια: 70’ – Χώρος: Θέατρο Τέχνης – Σκηνή Φρυνίχου, Φρυνίχου 14, Πλάκα, τηλ. 210 32 22 464 / Μετρό, Σταθμός Ακρόπολη.
Φιλοθέου Πάρεργα του Νικόλαου Μαυροκορδάτου (Ελληνικός Διαφωτισμός –Αφιέρωμα) 30 Σεπτεμβρίου || 20.00 || στο Θέατρο Τέχνης, Σκηνή της Φρυνίχου
«Στους αναγνώστες,
Το βιβλίο Πάρεργα Φιλοθέου, το οποίο κρατάς στα χέρια σου, φιλόμουσε αναγνώστη,
αποτελεί μία πλαστή και μυθώδη εξιστόριση,η οποία, όμως, δεν παρουσιάζει
ολιγώτερον ενδιαφέρον από μία αληθινή και αυθεντική ιστορία.
τα ήθη και τον χαρακτήρα των ισχυροτέρων εθνών της εποχής μας,
ενώ εξετάζει τη ζωή και τα έργα των αρχαίων και των νεωτέρων σοφών ανδρών.
Το έργο άπτεται κατά τόπους, έστω και ακροθιγώς, και των πολιτικών πραγμάτων,
κυρίως των εχόντων σχέση με το έθνος το οποίο κυριαρχεί επί ημών.
Προτείνει, επίσης, και την εξέταση ορισμένων άλλων θεμάτων, χρησίμων και απαραιτήτων,
όχι μόνον για την απόκτηση γνώσεων, αλλά και για την πνευματική τέρψη,
η εξοικείωση με τα οποία, για εμάς που κατοικούμε στη βάρβαρη περιοχή της Ευρώπης,
αποτελεί αναγκαιότητα. Ιδού, λοιπόν, όπως συνηθίζεται να λέγεται, τα σχετικά με το βιβλίο»
Το “Φιλοθέου Πάρεργα” είναι το πρώτο φιλοσοφικό μυθιστόρημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, που γράφτηκε στα χρόνια 1716-1719 σε λόγια ελληνική γλώσσα. Το κείμενο αυτό συνοψίζει τις δεσπόζουσες τάσεις της σύγχρονης Δύσης στα γράμματα και τις επιστήμες, ενώ ταυτόχρονα προβάλλει το κυρίαρχο πνεύμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, σε μια κρίσιμη ιστορική στιγμή, όταν ο Πρώιμος Διαφωτισμός σμίγει με την Εποχή των Τουλιπών. Για πρώτη φορά παρουσιάζεται επί σκηνής ως work in progress στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Αναλόγιο 2016» σε σκηνοθεσία Σπύρου Βραχωρίτη και Σίσσυς Παπαθανασίου.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και το έργο
Ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος (1680-1730) υπήρξε ο πρώτος Φαναριώτης που διορίστηκε ηγεμόνας στη Μολδαβία και τη Βλαχία από την Υψηλή Πύλη. Με την ηγεμονία του εγκαινιάζεται η Έλλογη Απολυταρχία, ως πρώτη περίοδος του Πρώιμου Διαφωτισμού. Ο Μαυροκορδάτος εκσυγχρόνισε τις παραδουνάβιες ηγεμονίες και δημιούργησε στην αυλή του έναν κύκλο λογίων μέσω των οποίων καλλιεργήθηκαν η παιδεία, τα γράμματα και η έκδοση βιβλίων.
Συγγραφέας ο ίδιος, έγραψε κείμενα όπωςτην Περί Καθηκόντων Βίβλο, διαλόγους και αξιώματα ηθολογικού περιεχομένου. Το έργο του “Φιλοθέου Πάρεργα”, που μέχρι σήμερα ήταν γνωστό στους νεολληνιστές από την γαλλική μετάφραση του ακαδημαϊκού και καθηγητή του Πανεπιστημίου του Μοντρεάλ, Jacques Bouchard, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο θεατρικό κοινό, σε μετάφραση του Δ. Χατζόπουλου και σε
Επιμέλεια της κριτικής έκδοσης και παρουσίασης του Jacques Bouchard.
Μετά την παρουσίαση ακολουθεί συζήτηση.
Ταυτότητα Παράστασης
Κείμενο: Νικόλαος Μαυροκορδάτος
Επιμέλεια κριτικής έκδοσης & παρουσίασης: Jacques Bouchard
Νεοελληνική Μετάφραση: Διονύσιος Χατζόπουλος
Σκηνοθεσία: Σπύρος Βραχωρίτης – Σίσσυ Παπαθανασίου
Μουσικό και εικαστικό περιβάλλον: Turquerie
Παίζουν: Κώστας Βασταρδάνης, Χριστιάνα Καραμανίδου, Χρύσα Καψούλη, Ανδρέας Μαντάς, Ρόζα Προδρόμου, Ευάγγελος Χρήστου
** Ευχαριστούμε ιδιαίτερα το ΒΕΣΤΙΑΡΙΟ και το Εργαστήριο Μουσικής Έρευνας και Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών για την πολύτιμη βοήθειά τους.
Στοιχεία Παράστασης
Ημέρα και Ώρα παράστασης: Δευτέρα, 30 Σεπτεμβρίου στις 20.00 ||
Μετά την παρουσίαση ακολουθεί συζήτηση.
Είσοδος: 5 € – Διάρκεια: 70’ – Χώρος: Θέατρο Τέχνης – Σκηνή Φρυνίχου, Φρυνίχου 14, Πλάκα. |Τ. 210 32 22 464 | Μετρό: Ακρόπολη.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ “ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2016” || ταυτότητα
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Μετάφραση: Όλγα Κωνσταντινίδου
Επιμέλεια παραγωγής: Νεφέλη Συρίγου
Βοηθοί Παραγωγής: Δώρα Χουρσανίδου, Σιλένα Τριβιζά
Σκηνικός χώρος: Ζωή Μολυβδά Φαμέλη
Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου
Υπεύθυνος ηλεκτρολόγος: Βασίλης Κανελλόπουλος
Σχεδιασμός έντυπου & ηλεκτρονικού υλικού: Μαρία Στέφωση
Φωτογραφίες: Γιώργος Παυλάκος
Το ‘ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2016’ τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισμού & Αθλητισμού, του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου, του Ιδρύματος Χοσέ Σαραμάγκου, του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου της Unesco και πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μοντρεάλ.
