Την Κυριακή 9 Νοεμβρίου βρεθήκαμε στο ‘Ιδρυμα Μελίνα Μερκούρη, στην πανέμορφη Πλάκα. Αφού κάναμε την απαραίτητη βόλτα, στα πλακόστρωτα δρομάκια της παλιάς Αθήνας, καταλήξαμε σε ένα νεοκλασσικό οίκημα, το Ίδρυμα Μελίνα Μερκούρη.
Αφορμή η παρουσίαση του νέου album με τίτλο ‘Πειράζοντας τη Μελίνα“,από την Minos EMI όπου 14 από τους σπουδαιότερους εκπρόσωπους της ηλεκτρονικής μουσικής της Ελλάδας και ένας Γάλλος, συναντιούνται για πρώτη φορά και συνομιλούν με τη μουσική μεγάλων συνθετών, τη φωνή και το ταπεραμέντο της Μελίνας Μερκούρη.
Τραγούδια των Μάνου Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Σταύρου Ξαρχάκου, Βαγγέλη Παπαθανασίου, Βασίλη Τσιτσάνη, Joe Dassin, Leo Ferre, που έχει ερμηνεύσει η Μελίνα Μερκούρη με τον δικό της μοναδικό «θεατρικό» τρόπο στα ελληνικά και στα γαλλικά, όπως τα ακούει, τα προσεγγίζει και τα μεταμορφώνει η νέα γενιά τραγουδοποιών, μουσικών και remixers.
Ένα πρωτότυπο μουσικό «πείραγμα» στην προσωπικότητα της Μελίνας Μερκούρη, που 20 χρόνια μετά τον θάνατό της, παραμένει εμβληματική της κουλτούρας, του ήθους, της αξιοπρέπειας, του πολιτισμού και του άκαμπτου δυναμισμού της χώρας μας.
Στην παρουσίαση του δίσκου ακούσαμε διασκευές των τραγουδιών της Μελίνας από το συγκρότημα Minor Project και την Κατερίνα Ντούσκα, αλλά και την εκπληκτική αφήγηση της Στεφανίας Γουλιώτη, η οποία έχει κερδίσει και το βραβείο ‘Μελίνα Μερκούρη’!!
Στη συνέχεια η Μαργαρίτα Μάτσα, η Μανουέλα Παυλίδη, ο δημοσιογράφος Φώτης Απέργης και ο Γιώργος Μουχταρίδης, διευθυντής του Pepper, χορηγού του cd, μίλησαν για τη Μελίνα, το έργο της και την ιδέα για τη δημιουργία αυτού του album, τις ανησυχίες και το τελικό ιδιαίτερο αποτέλεσμα στην προσπάθεια αναβίωσης αυτών των μοναδικών τραγουδιών.
Αφού παρουσιάστηκαν αποσπάσματα από όλα τα τραγούδια σε ένα video, η Αγγέλα Κόλλια, παραγωγός του άλμπουμ, έδωσε το λόγο στους καλλιτέχνες που ‘τόλμησαν’ το εγχείρημα κι είπαν κι αυτοί με τη σειρά τους δύο λόγια για αυτό το δίσκο.
Καθόλη τη διάρκεια της παρουσίασης στο video wall, έπαιζαν αποσπάσματα από τη ζωή της Μελίνας, τον αγώνα της για τα μάρμαρα του Παρθενώνα, εκδηλώσεις αγάπης του κόσμου προς την ίδια και δεν σας κρύβω ότι κάποιες φορές βούρκωσα.
Μέσα στα πολλά ‘σοφά’ λόγια της Μελίνας, μέσα στις τόσες αλήθειες που μόνο η ίδια με το εκρηκτικό ταπεραμέντο της τολμούσε να πει, μεταφέρω ένα μικρό κομμάτι που διάβασα σε μία φωτογραφία του Ιδρύματος και συνοψίζει το πάθος της εκστρατείας της Μελίνας Μερκούρη για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα :
«…Ελπίζω να δω τα Μάρμαρα πίσω στην Αθήνα προτού πεθάνω. Αν όμως έρθουν αργότερα, εγώ θα ξαναγεννηθώ…»
Ρεπορτάζ: Μέμη Τριανταφύλλίδου
Φωτογραφίες: Σμαράγδα Κωνσταντογιάννη
melina merkouri
melina merkouri
melina merkouri
1. Αγάπη που ‘γινες δίκοπο μαχαίρι – Papercut Remix
‘Αν νομίζεις πως δεν με πονάει αυτό που κάνω, γελιέσαι.” Περίπου αυτή την εικόνα είχα πάντα για τη Μελίνα. Όχι της ‘άτρωτης’, αλλά μιας γυναίκας που παρόλο που πονάει, θα κάνει και θα πει αυτό που θεωρεί σωστό. Και είναι έτοιμη να πληρώσει το τίμημα και το κόστος. ‘Γενναίος δεν είναι αυτός που δε φοβάται τίποτα’, έλεγε ο Αριστοτέλης, ‘αλλιώς θα ονομάζαμε γενναίες και τις πέτρες. Γενναίος είναι αυτός που μάχεται, παρόλο που φοβάται’. Κάπως έτσι….. Και κάπως έτσι, τόλμησα και εγώ… Papercut
2. Να με θυμάσαι – Mikro Remix
‘Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας, να με θυμάσαι και να μ’αγαπάς…”. Πόσο πιο επίκαιρος μπορεί να είναι αυτό ο στίχος σε μία εποχή που πολύ κόσμος και ιδιαίτερα νέοι άνθρωποι φεύγουν μακριά από αγαπημένα τους πρόσωπα για να βρουν μία καλύτερη τύχη. Κι όταν ακούς αυτούς τους στίχους με τη μουσική του Ξαρχάκου και τη θεική φωνή της Μελίνας, τότε η μουσική γίνεται ταξίδι. Και αρχίζεις να σκέφτεσαι…”, πως μπορώ νατο κάνω ακόα πιο δικό μου αυτο το τραγούδι”..Αυτά όλα μα ς οδήγησαν στην επιλογή του ‘Να με θυμάσαι’ για να το κάνουμε remix. Την Μερκούρη ούτως ή άλλως την είχαμε και την έχουμε λσε ξεχωριστή θέση μέσα στη καρδιά μας γιατί κατά κάποιο τρόπο μας εκφράζει με την ιδιαιτερότητα και την αφέλεια που τραγουδάει και με τη φωνή της που ενώ δεν είναι φωνή επαγγελματία τραγουδιστή έχει τόνους συναισθήματος που ξεπαρνέι κάθε επαγγελματία τραγουδισττή. ” Νίκος Μπιτζένης / Micro
3. Je te dirais les mots – Marsheaux Remix
“Καταλήξαμε στο “Je Te Dirais Les Mots” μετά από πάρα πολύ σκέψη. Προσπαθήσαμε να τα ‘πειράξουμε’ χωρίς να του αλλοιώσουμε την αξία του. Είναι μεγάλη μας τιμή που έστω και με αυτό τον τρόπο το όνομα μας θα μπει δίπλα σε αυτό της Μελίνας. Πολλοί έχουν εκφραστεί για το έργο της, όμως κανείς ποτέ δεν αμφισβήτησε την αξία της και την ακτινοβολία της. Απλή, όμορφη, παθιασμένη, με τρανταχτό αληθινό γέλιο. Μικροπράγματα που χαρακτηρίζουν όμως έναν άνθρωπο με μεγάλη ψυχή’. Marsheaux
4. Love Love Love – Ντέιβιντ
“Πώς θα μπορούσε να είναι η Illya Darling το 1987 αντί το 1967? Αυτό ήταν το βασικό σενάριο που είχα στο μυαλό μου γι αυτό το remix. Άφησα λοιπον τα φυσικά όργανα της αυθεντικής εκτέλεσης και ξαναέγραψα μια νέα δομή για το τραγούδι της Illya. Η ενορχήστρωση έγινε κυρίως με synthesizers που θα μπορούσε να έχει ένας συνθέτης στα τέλη της δεκαετίας του ’80 και ο έντονος λυρισμός της Μελίνας Μερκούρη αποτέλεσε το βασικό στοιχείο του τραγουδιού. Ελπίζω να σας αρέσει…’. Ντέιβιντ
5. Paname – Olga Kouklaki Remix
To ‘Paname”, ήταν για μένα από τις πρώτες μου επιλογές της δισκογραφίας της Μελίνας, παρόλο που δεν είναι από τα πιο γνωστά της τραγούδια. Μέσα από την ερμηνεία της αλλά και τη μουσική, σε κάνει να ζεισ και να χαίρεσαι την εμπειρία του ταξιδιού με προορισμό τον Παναμά και όχι μόνο. Με το Remix – διασκευή μου, ήθελα να αναδείξω τα στοιχεία του τραγουδιού χωρίς να αλλοιωθεί η φρεσκάδα που αποπνέει. Η Μελίνα, είναι για μένα πρότυπο γυναικείας εξωστρεφούς προσωπικότητας. Πιστεύω ότι άφησε πίσω της ένα τεράστιο έργο που πρέπει να ανακαλύψει η νέα γενιά και να μείνει ζωντανο για πάντα. Olga Kouklaki
6. Je suis Grecque (Είμαι Ρωμιά) – (PH)2 Remix
Re-mix: Μία ακραία θέση της μουσικής τέχνης, μία αντι – τέχνη δηλαδή, που καταστρέφει και αποσπασματικοποιεί μία ολική παραμορφωση που κι όμως είναι Μορφή (ένα … re-mix φράσεων από το ‘Δοκίμιο Για την Απελευθέρωση’ που κατέθεσε το ΄69 ο εκ των πεφωτισμένων της Σχολής της Φρανκφούρτης Herbert Marcuse). Με τροπο τινά, ιδεολογικό υπόβαθρο μας τον παραπάνω ορισμό – μέσα αλλά και έξω από τα όρια του οποίου λειτουργούμε τα τελευταία τέσσερα χρόνια – θα ήταν τουλάχιστον απρέπεια διακήρυξης ρωμιοσύνης από την εξορία εν έτει ΄72… Αν μη τι άλλο ακολουθεί, κυριολεκτικά κατά πόδας, εκείνον τον ατίθασο φλογερό, κεφάτο και πληρωρικό χαρακτήρα που έκανε την Αμαλία Μαρία Μερκούρη… Μελίνα! Νίκος Πετρουλάκης – Λάκης Χαλκιόπουλος.
7. The Calling – Fantastikoi Hxoi
‘New York. More than 4000 miles away from Greece. How many know the massacre of the Greek students in a university called Polytechnic School of Athens? You. With you own problems. Do you have the time to care? The heart to care? You. Have they told you about women degraded and tortured in Greek prisons? You. Do you know that Greek students and workers had their legs mutilated by explosive bullets shipped by the USA? Would you be shocked to know that your government is directly involved? You, you … And you. How can we reach you?We need your concern, we need your attention.” Fantastikoi Hxoi
8. Αγάπη που ‘γινες δίκοπο μαχαίρι – Κ. Βήτα Remix
Μου άρεσαν πάντα τα μάτια αυτής της γυναίκας. Ήταν ένα ποίημα που περπατούσε. Την είδα ζωντανά ένα βράδυ έξω από την Ρωμαϊκή Αγορά σε μία συναυλία. Ήταν σαν να έβγαινε από τις σελίδες της Εκάτης του Κοσμά Πολίτη, ήμουν με ένα φίλο μου δίπλα στα εισιτήρια άφραγκοι, σκάει η Μελίνα με ένα κατάλευκο φόρεμα μπροστά μας και μας ζητάει φωτιά. Βγάζουμε και οι δύο μας αναπτήρα “Σιγά θα με κάψετε”, είπε και της απάντησα “Μα εσείς είστε η φωτιά”. Μας κοίταξε και γέλασε, χάθηκε μες στο κόσμο. Κ. Βήτα
9. La Fumee Des Cigarettes (Όταν συμβεί στα πέριξ) – Kid Loco Remix
Melina Mercouri…. It rings a bell, but so what? Melina Mercouri… She rings a bell, she was so perfect. “Topkapi” & “Pote tin Kyriaki” have been in my dreams when I was younger “Topkapi” & “Pote tin Kyriaki” are still in my dreams when I’m getting older. Love from Belleville. Kid Loco
10, Medea Tango – Stavento Remix
Στην αρχή σκεφτόμουνα ότι το ωραίο θα ήταν να μπορούσαμε να παίζαμε με την Μελίνα στην πραγματικότητα, να την πειράζαμε από κοντά, να γελάγαμε παρέα, να περπατάγαμε μαζί της, μαζί της, να τραγουδάγαμε μαζί, να ερωτευόμασταν, να μας έλεγε ιστορίες από τα παλιά και να της λέγαμε ιστορίες από τα καινούρια. Και μετά που το ξανασκέφτηκα, είπα, όχι αυτό κάναμε τελικά…. Νιώθω μεγάλη χαρά κι ευγνωμοσύνη που μπήκα σε αυτή την παρέα και ακόμα μεγαλύτερη τιμή που διασκεύασα ένα τραγούδι του Μάνου Χατζηδάκι με τη φωνή της Μελίνας. Ελπίζω να τα κατάφερα και να έδεσα την αξεπέραστη μελωδία του και τη λευτεριά της φωνής της και να χώρεσα σωστά το ρομαντισμό των 60’ς στο 2014. Μιχάλης Κουινέλης – Stavento
11. Αστέρι μου Φεγγάρι μου (Αγάπη Μου) – Nikonn Remix
‘Πρέπει να καταλάβετε τι σημαίνουν τα Μάρμαρα του Παρθενώνα για μας. Είναι το καμάρι μας. Είναι οι θυσίες μας. Είναι το υπέρτατο σύμβολο ευγένειας. Είναι φόρος τιμής στη δημοκρατική φιλοσοφία. Είναι η φιλοδοξία και το όνομα μας. Είναι η ουσία της ελληνικότητας μας. Αν με ρωτήσετε εάν θα ζω όταν τα Μάρμαρα του Παρθενώνα επιστρέψουν στην Ελλάδα, σας λέω πως ναι, θα ζω. Αλλά κι αν ακόμη δεν ζω πια, θα ξαναγεννηθώ.” Το παραπάνω μας το είχε διαβάσει ο καθηγητής στην τάξη εξηγώντας την προσπάθεια της να επιστρέψουν τα μάρμαρα του Παρθενώνα στην Αθήνα. Αυτό και μόνο ήταν ικανό να σε κάνει να την συμπαθήσεις αμέσως. Το ‘Αστέρι μου” είναι ένα τραγούδι που μου είναι αποτυπωμένο από τα πολύ παιδικά μου χρόνια, αρχικά σαν νανούρισμα της μητέρας μου και μετά σαν μελωδία που στοιχείωνε οπότε δεν είχα δεύτερη σκέψη στην επιλογή. Ίσως το διαχρονικότερο, ομορφότερο και εκφραστικότερο τραγούδι της. Αν το τραγούδι αυτό κυκλοφορούσε σήμερα θα μιλούσαμε για ένα ρομαντισμό που δεν σβήνει ποτέ και για την καλύτερη και πιο αινιγματική, adult pop που θα είχαμε ακούσει. Nikonn
12. Paname – Serafim Tsotsonis Remix
Όταν πρωτάκουσα το “Paname” του George Moustaki το feeling που με κέρδισε άμεσα. Όσο το άκουγα περισσότερο ο ήχος του μου φαινόταν πολύ φρέσκος και η ενορχήστρωση λιτή κι έξυπνη, με όμορφα όργανα.Ένα ακόμα ιδιαίτερο στοιχείο στο “Paname” είναι το ηχόχρωμα της φωνής της Μελίνας Μερκούρη. Φέρνει μία μοναδική ισσοροπία μαζί με τη back vocals που προκαλεί μία αίσθηση νοσταλγίας. Ήταν μια αληθινή πρόκληση γι αμε΄να να πειραματιστώ και να δοκιμάσω να κάνω κάτι διαφορετικό. Serafim Tsotsonis
13. Melina’s song – Niadoka
Έψαχνα παλιές συνεντεύξεις της Μελίνας στο youtube. Κοίταζα τις εκφράσεις που έπαιρνε το πρόσωπο της όταν μιλούσε για τον έρωτα κι έγραψα μία πολύ απλή μελωδία που μου ήρθε στο μυαλό. Εκεί βασίστηκε όλο το κομμάτι. Niadoka
14. Χάρτινο το φεγγαράκι- Cayetano Remix
Η εξαιρετική, σχεδόν απόκοσμη, μουσική του Μάνου Χατζηδάκι. Η απίστευτα εκφραστική φωνή και η καθηλωτική ερμηνεία της Μελίνας… Το ‘Χάρτινο το Φεγγαράκι” πάντα αποτελούσε ένα από τα πιο αγαπημένα μου κομμάτια. Χιλιάδες στιγμές, χιλιάδες αναμνήσει, μυρωδιές, εικόνες από μία εποχή του εαυτού μου, πολλά χρόνια πριν. Και τελικά μου δόθηκε η ευκαρία να το κάνω όσο πιο ‘δικό μου’ μπορούσε να γίνει. Και το έκανα. Με τη ελπίδα να γίνει άλλη μία εκδοχή ‘των όλων’. Πάντα ευγνώμων. Cayetano
15. Μελίνα Μερκούρη – Monsieur Minimal
Είχα πάντα στο μυαλό μου την εικόνα της Μελίνας Μερκούρη σαν κάτι μακρινό, ήμουν αγέννητος, έως πολύ μικρός όταν αυτή μεσουρανούσε κι αφηνε το δικό της, σημαντικό αποτύπωμα στην Ελλάδα και όχι μόνο. Όταν μου ζητήθηκε να γράψω το συγκεκριμένο κομμάτι, ανέτρεξα στο internet, για να βρω αποσπάσματα από το έργο και τις δηλώσεις της. Εκεί κατάλαβα πως πρόκειται για ένα πολύ όμορφο άνθρωπο, έναν απελευθερωμένο καλλιτέχνη γεμάτο όρεξη να καταβροχθίσει τη ζωή σε όλα της τα επίπεδα. Συγκινήθηκα με το ζήλο με τον οποίο πάλεψε για την επιστροφή των γλυπτών του Παρθενώνα, με την ειλικρίνεια και την απλότητα του πολιτικού της λόγου, αυτό πιστεύω την έκανε να εκφράζεται χωρίς δεύτερη σκέψη, με μόνο στόχο την αντικειμενική αλήθεια για διεκδίκηση των αυτονόητων για τη χώρα της, τους συνανθρώπους της και τα πιστεύω της. Προσπάθησα να τη σκιαγραφήσω σε μια μουσική περίοδο αθωότητας, ξεγνοιασιάς, όμορφης μελαγχολίας και δυναμισμού, παρόμοιας με αυτής της εικόνας ενός επιβλητικού ηλιοβασιλέματος όπου μέσα στον Ήλιο απεικονίζεται το πρόσωπο της Μελίνας κι όσο πιο πολύ το κοιτάς, τόσο πιο πολύ το θαυμάζεις και χάνεσαι μέσα σε αυτό γεμίζοντας νοσταλγία, αλλά και ελπίδα. Monsieur Minimal
. Κυκλοφορία σε CD, βινύλιο, Digital και ειδική περιορισμένη έκδοση με φωτογραφικό άλμπουμ και αφίσα
. Το άλμπουμ θα κυκλοφορήσει σε όλο τον κόσμο από την UNIVERSAL MUSIC
